# Traitement des données personnelles | MTechnology > Comment MTechnology traite vos données personnelles selon la loi colombienne 1581 de 2012 : finalités, droits de la personne concernée et démarches. URL: https://mtechnology.co/fr/politique-de-traitement-des-donnees-personnelles Actualizada: 2026-09-29 --- [← Accueil](https://mtechnology.co/fr) Document juridique Version 2 · en vigueur depuis le 28 mai 2025 # Politique de traitement des données personnelles Conformément à la Ley 1581 de 2012 (loi colombienne sur la protection des données personnelles) et à ses décrets d’application, la présente politique explique quelles données personnelles nous traitons, dans quel but et comment vous pouvez exercer vos droits en tant que personne concernée. Ceci est une traduction de courtoisie. La version qui fait foi est la version espagnole : [la lire en espagnol](https://mtechnology.co/politica-de-tratamiento-de-datos-personales). ## 01 Identification du responsable du traitement Raison sociale MTechnology S.A.S. N° fiscal (NIT) 901.777.774-5 Siège social Carrera 11B # 99-25, Chapinero, Bogotá D.C., Colombie E-mail [info@mtechnology.co](mailto:info@mtechnology.co) Téléphone [+57 601 846 0845](tel:+576018460845) ## 02 Cadre juridique La présente politique est établie en application de la Ley 1581 de 2012 (loi 1581 de 2012, loi générale sur la protection des données personnelles), du Decreto 1377 de 2013 (décret 1377 de 2013, qui la réglemente), du Decreto Único Reglamentario 1074 de 2015 (décret réglementaire unique 1074 de 2015 du secteur du commerce, de l’industrie et du tourisme) et des autres normes applicables à la protection des données personnelles en Colombie. ## 03 Champ d’application La présente politique s’applique à toutes les données personnelles enregistrées dans les bases de données de MTechnology S.A.S., qui agit en qualité de responsable du traitement. Elle couvre toutes les personnes concernées, notamment, sans s’y limiter : les visiteurs de notre site web, les clients, les clients potentiels, les fournisseurs, les employés et les candidats. ## 04 Définitions clés Autorisation ( autorización ) Consentement préalable, exprès et éclairé de la personne concernée pour le traitement de ses données personnelles. Base de données Ensemble organisé de données personnelles faisant l’objet d’un traitement. Donnée personnelle Toute information liée ou pouvant être associée à une ou plusieurs personnes physiques déterminées ou déterminables. Sous-traitant ( encargado del tratamiento ) Personne physique ou morale qui traite des données personnelles pour le compte du responsable du traitement. Responsable du traitement ( responsable del tratamiento ) MTechnology S.A.S., qui décide de la base de données et du traitement des données. Personne concernée ( titular ) Personne physique dont les données personnelles font l’objet d’un traitement. Traitement Toute opération portant sur des données personnelles, telle que la collecte, la conservation, l’utilisation, la circulation ou la suppression. ## 05 Principes applicables au traitement des données personnelles MTechnology S.A.S. applique les principes définis par la Ley 1581 de 2012 : - Principe de légalité - Principe de finalité - Principe de liberté - Principe de véracité ou de qualité - Principe de transparence - Principe d’accès et de circulation restreinte - Principe de sécurité - Principe de confidentialité ## 06 Finalités du traitement MTechnology S.A.S. utilisera les données personnelles collectées aux fins suivantes : Clients Exécution des contrats, prestation de services, facturation, communication, support technique et envoi d’informations sur de nouveaux services, sous réserve d’autorisation préalable. Visiteurs du site web Répondre aux demandes envoyées par les formulaires de contact ; réaliser des analyses statistiques de la navigation afin d’améliorer nos services et l’expérience d’utilisation, au moyen de cookies et avec votre consentement ; mesurer l’efficacité de nos campagnes de marketing digital et faire du remarketing, au moyen de cookies et avec votre consentement ; et envoyer des lettres d’information, sous réserve d’autorisation préalable. Fournisseurs et travailleurs indépendants Gestion de la relation contractuelle, paiements et évaluation des services. Employés et candidats Processus de recrutement, gestion de la relation de travail et respect des obligations légales. Finalités générales Respect des obligations légales et réglementaires, gestion de la sécurité et analyses statistiques internes. L’utilisation d’outils de tiers tels que Google, Facebook ou Microsoft peut impliquer un transfert international de données. ## 07 Droits des personnes concernées En tant que personne concernée, vous avez le droit de : - Connaître, mettre à jour et rectifier vos données personnelles. - Demander la preuve de l’autorisation accordée. - Être informé de l’usage qui a été fait de vos données. - Déposer une plainte auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC, Surintendance de l’industrie et du commerce, autorité colombienne de protection des données) en cas d’infraction à la loi. - Révoquer l’autorisation ou demander la suppression de la donnée lorsque les principes, droits et garanties ne sont pas respectés, ou lorsqu’il n’existe aucune obligation légale ou contractuelle de rester dans la base de données. - Accéder gratuitement à vos données personnelles faisant l’objet d’un traitement. ## 08 Procédure pour exercer vos droits Envoyez votre demande à [info@mtechnology.co](mailto:info@mtechnology.co) ou à l’adresse Carrera 11B # 99-25, Chapinero, Bogotá D.C. La demande doit indiquer votre nom, un moyen de vous contacter et la description de ce que vous demandez, et être accompagnée d’une copie de votre pièce d’identité ainsi que des documents permettant de localiser vos données. ## 09 Obligations de MTechnology S.A.S. en tant que responsable du traitement - Garantir à la personne concernée l’exercice de ses droits. - Demander et conserver une copie de l’autorisation. - Informer dûment la personne concernée de la finalité du traitement et de ses droits. - Conserver l’information dans des conditions de sécurité. - Traiter les demandes et les réclamations. - Informer l’autorité de protection des données en cas de violation de la sécurité. - Se conformer aux instructions de la Superintendencia de Industria y Comercio . ## 10 Entrée en vigueur La présente politique est en vigueur à compter du 28 mai 2025. Les données personnelles fournies seront conservées tant que subsiste la finalité pour laquelle elles ont été collectées, ou pendant les durées fixées par les normes en vigueur. MTechnology S.A.S. se réserve le droit de modifier la présente politique, en informant les personnes concernées en temps utile par l’intermédiaire de notre site web ou par d’autres moyens. ## 11 Coordonnées E-mail [info@mtechnology.co](mailto:info@mtechnology.co) Site web [mtechnology.co](https://mtechnology.co) Adresse postale Carrera 11B # 99-25, Chapinero, Bogotá D.C., Colombie Sommaire [01 Identification du responsable du traitement](#identificacion-del-responsable-del-tratamiento)[02 Cadre juridique](#marco-legal)[03 Champ d’application](#alcance)[04 Définitions clés](#definiciones-clave)[05 Principes applicables au traitement des données personnelles](#principios-para-el-tratamiento-de-datos-personal)[06 Finalités du traitement](#finalidades-del-tratamiento)[07 Droits des personnes concernées](#derechos-de-los-titulares)[08 Procédure pour exercer vos droits](#procedimiento-para-ejercer-sus-derechos)[09 Obligations de MTechnology S.A.S. en tant que responsable du traitement](#deberes-de-mtechnology-sas-como-responsable)[10 Entrée en vigueur](#vigencia)[11 Coordonnées](#informacion-de-contacto) Responsable MTechnology S.A.S. N° fiscal (NIT) 901.777.774-5 Version Version 2 · en vigueur depuis le 28 mai 2025 Questions [info@mtechnology.co](mailto:info@mtechnology.co) [Écrire à MTechnology](https://mtechnology.co/fr/contact) Autres documents juridiques [Sécurité et confidentialité des informations →](https://mtechnology.co/fr/politique-de-securite-et-de-confidentialite-des-informations)[Politique de cookies →](https://mtechnology.co/fr/politique-de-cookies)[Conditions d’utilisation du site →](https://mtechnology.co/fr/conditions-d-utilisation) Les autres documents [Sécurité et confidentialité des informations](https://mtechnology.co/fr/politique-de-securite-et-de-confidentialite-des-informations)[Politique de cookies](https://mtechnology.co/fr/politique-de-cookies)[Conditions d’utilisation du site](https://mtechnology.co/fr/conditions-d-utilisation) Une question sur ces documents ? Écrivez-nous à[info@mtechnology.co](mailto:info@mtechnology.co). [↑](#)